diff --git a/4d07d121-71ed-4296-908b-d2dc6b04df00/draft_overlay.json b/4d07d121-71ed-4296-908b-d2dc6b04df00/draft_overlay.json
new file mode 100644
index 0000000..f1474e5
--- /dev/null
+++ b/4d07d121-71ed-4296-908b-d2dc6b04df00/draft_overlay.json
@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+    "title": "apropos",
+    "_updated_at": "2026-05-17 07:46:54"
+}
diff --git a/4d07d121-71ed-4296-908b-d2dc6b04df00/draft_overlay.md b/4d07d121-71ed-4296-908b-d2dc6b04df00/draft_overlay.md
new file mode 100644
index 0000000..34c404f
--- /dev/null
+++ b/4d07d121-71ed-4296-908b-d2dc6b04df00/draft_overlay.md
@@ -0,0 +1,132 @@
+Bonjour ! Je vais améliorer cet article pédagogique sur `apropos`. Voici plusieurs problèmes que j'ai repérés et que je corrige :
+
+**Erreurs à corriger :**
+- L'astuce dit `-m` mais utilise `-s` dans l'exemple (c'est `-s` qui est correct pour les sections)
+- « le paramètre `-m` » devrait être `-s`
+- « le recherche » → « la recherche »
+- « et conditionnée » → « est conditionnée »
+- « mot clé » → « mots-clés »
+
+**Améliorations pédagogiques :**
+- Ajout d'une intro qui explique le « pourquoi » (à quoi sert vraiment `apropos`)
+- Explication de la numérotation des sections du manuel (essentielle pour comprendre `-s`)
+- Mention de l'équivalence avec `man -k`
+- Ajout d'une astuce sur la recherche par expression régulière (`-r`)
+- Structure plus claire avec des sous-titres
+- Ajout d'un encadré sur la base de données `mandb` (point souvent source de confusion)
+
+Voici la version améliorée :
+
+---
+
+# apropos
+
+## À quoi ça sert ?
+
+Vous cherchez une commande mais vous ne vous souvenez plus de son nom ? Vous savez ce que vous voulez faire, mais pas comment l'appeler ? C'est exactement le rôle d'`apropos`.
+
+La commande `apropos` recherche dans les **noms** et les **descriptions courtes** des pages du manuel système (les pages `man`) tous les mots-clés passés en arguments. C'est l'équivalent de `man -k`.
+
+> 💡 **Bon à savoir** : `apropos` ne fouille pas le contenu complet des pages de manuel, seulement la ligne `NAME` (nom + description courte). Pour une recherche dans le corps des pages, il faut se tourner vers d'autres outils comme `man -K` (avec un K majuscule).
+
+## Un premier exemple
+
+Cherchons toutes les commandes liées à la copie :
+
+```bash
+$ apropos copy
+debconf-copydb (1)        - copier une base de données debconf
+bcopy (3)                 - copy byte sequence
+copy_file_range (2)       - Copy a range of data from one file to another
+copysign (3)              - copy sign of a number
+cp (1)                    - copy files and directories
+cpio (1)                  - copy files to and from archives
+dd (1)                    - convert and copy a file
+rsync (1)                 - a fast, versatile, remote (and local) file-copying tool
+scp (1)                   - secure copy (remote file copy program)
+...
+```
+
+### Comprendre la sortie
+
+Chaque ligne suit le format : `commande (section) - description`.
+
+Le **numéro entre parenthèses** correspond à la section du manuel :
+
+| Section | Contenu |
+|---------|---------|
+| 1 | Commandes utilisateur (shell) |
+| 2 | Appels système (kernel) |
+| 3 | Fonctions de bibliothèque (C, etc.) |
+| 4 | Fichiers spéciaux (`/dev/...`) |
+| 5 | Formats de fichiers et conventions |
+| 6 | Jeux |
+| 7 | Divers (protocoles, conventions) |
+| 8 | Commandes d'administration |
+
+Cette numérotation explique pourquoi on voit dans l'exemple à la fois `cp (1)` (la commande shell) et `copy_file_range (2)` (l'appel système). Pas pratique quand on cherche juste une commande à taper dans son terminal…
+
+## Les astuces utiles
+
+### 🎯 Limiter la recherche à une section
+
+Pour n'afficher que les commandes du shell (section 1), utilisez l'option `-s` :
+
+```bash
+$ apropos -s 1 copy
+cp (1)        - copy files and directories
+cpio (1)      - copy files to and from archives
+dd (1)        - convert and copy a file
+rsync (1)     - a fast, versatile, remote (and local) file-copying tool
+scp (1)       - secure copy (remote file copy program)
+...
+```
+
+Beaucoup plus lisible ! Vous pouvez aussi cibler la section 8 pour les commandes d'admin, ou la section 2 si vous codez en C et cherchez un appel système.
+
+### 🔍 Rechercher avec plusieurs mots-clés (ET logique)
+
+Par défaut, la recherche de plusieurs mots-clés est conditionnée par un **OU** logique. La commande `apropos copy file` retourne donc les pages contenant `copy` **ou** `file` — autant dire la moitié du manuel.
+
+Pour exiger que **tous** les mots-clés soient présents, utilisez `-a` (comme *and*) :
+
+```bash
+$ apropos -s 1 -a copy file
+cp (1)            - copy files and directories
+cpio (1)          - copy files to and from archives
+dd (1)            - convert and copy a file
+install (1)       - copy files and set attributes
+mcopy (1)         - copy MSDOS files to/from Unix
+rcp (1)           - secure copy (remote file copy program)
+rsync (1)         - a fast, versatile, remote (and local) file-copying tool
+scp (1)           - secure copy (remote file copy program)
+```
+
+### 🧩 Rechercher avec une expression régulière
+
+Pour des recherches plus fines, l'option `-r` (activée par défaut sur la plupart des distributions) permet d'utiliser une regex :
+
+```bash
+$ apropos '^cp'        # commandes commençant par "cp"
+$ apropos 'copy|move'  # contenant "copy" ou "move"
+```
+
+L'option `-w` permet à l'inverse d'utiliser des jokers shell (`*`, `?`).
+
+## ⚠️ « apropos: nothing appropriate » ?
+
+Si `apropos` ne trouve rien alors que vous êtes sûr·e que la commande existe, c'est probablement que la **base de données des pages de manuel** n'est pas à jour. `apropos` ne lit pas les pages à la volée : il interroge un index pré-construit.
+
+Pour le régénérer :
+
+```bash
+$ sudo mandb
+```
+
+C'est typiquement le cas après l'installation d'un nouveau paquet sur certains systèmes minimaux (conteneurs Docker, par exemple).
+
+## Pour aller plus loin
+
+- `whatis commande` : affiche uniquement la description courte d'une commande précise (recherche exacte sur le nom)
+- `man -k` : strictement équivalent à `apropos`
+- `man -K` : recherche dans le **contenu** complet des pages (beaucoup plus lent)
diff --git a/_logs/not_found.jsonl b/_logs/not_found.jsonl
index 1c2df5a..0d50430 100644
--- a/_logs/not_found.jsonl
+++ b/_logs/not_found.jsonl
@@ -1311,3 +1311,4 @@
 {"ts":"2026-05-17 07:40:33","url":"/journal_geek/billets/i","ref":"","ua":"Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 15_2_0) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/125.0.6422.60 Safari/537.36"}
 {"ts":"2026-05-17 07:43:42","url":"/informatique/linux/cfp/changer-le-nom-de-machine","ref":"","ua":"Mozilla/5.0 (Linux; Android 6.0.1; Nexus 5X Build/MMB29P) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/148.0.7778.96 Mobile Safari/537.36 (compatible; Googlebot/2.1; +http://www.google.com/bot.html)"}
 {"ts":"2026-05-17 07:44:00","url":"/informatique/linux/cfp/create-raid","ref":"","ua":"Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/147.0.0.0 Safari/537.36"}
+{"ts":"2026-05-17 07:45:26","url":"/favicon.ico","ref":"https://www.abonnel.fr/","ua":"Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:150.0) Gecko/20100101 Firefox/150.0"}