diff --git a/51dc3827-ad16-4494-9f16-b279f8fd2a09/draft_overlay.json b/51dc3827-ad16-4494-9f16-b279f8fd2a09/draft_overlay.json
index 3cc7797..f892e8e 100644
--- a/51dc3827-ad16-4494-9f16-b279f8fd2a09/draft_overlay.json
+++ b/51dc3827-ad16-4494-9f16-b279f8fd2a09/draft_overlay.json
@@ -1,4 +1,4 @@
 {
     "title": "Le noyau Unix",
-    "_updated_at": "2026-05-16 07:06:34"
+    "_updated_at": "2026-05-16 07:06:44"
 }
diff --git a/51dc3827-ad16-4494-9f16-b279f8fd2a09/draft_overlay.md b/51dc3827-ad16-4494-9f16-b279f8fd2a09/draft_overlay.md
index 08cb8d7..012ef73 100644
--- a/51dc3827-ad16-4494-9f16-b279f8fd2a09/draft_overlay.md
+++ b/51dc3827-ad16-4494-9f16-b279f8fd2a09/draft_overlay.md
@@ -90,8 +90,4 @@ Développé par **Hewlett-Packard** (aujourd'hui Hewlett Packard Enterprise), **
 
 ## Conclusion
 
-Cinquante-cinq ans après sa création, Unix demeure le socle conceptuel d'une part écrasante de l'informatique mondiale : serveurs, smartphones (Android et iOS sont tous deux Unix-like), supercalculateurs, équipements réseau, systèmes embarqués. La philosophie originelle — petits outils composables, tout est fichier, interfaces textuelles uniformes — continue d'influencer la conception logicielle bien au-delà des systèmes qui s'en réclament directement. Le noyau Unix n'est plus une entité unique mais une famille de noyaux apparentés, fruit d'une histoire technique et juridique riche, et toujours en évolution.
-
----
-
-Si tu veux, je peux maintenant te le générer en fichier `.md` ou en `.docx` téléchargeable.
\ No newline at end of file
+Cinquante-cinq ans après sa création, Unix demeure le socle conceptuel d'une part écrasante de l'informatique mondiale : serveurs, smartphones (Android et iOS sont tous deux Unix-like), supercalculateurs, équipements réseau, systèmes embarqués. La philosophie originelle — petits outils composables, tout est fichier, interfaces textuelles uniformes — continue d'influencer la conception logicielle bien au-delà des systèmes qui s'en réclament directement. Le noyau Unix n'est plus une entité unique mais une famille de noyaux apparentés, fruit d'une histoire technique et juridique riche, et toujours en évolution.
\ No newline at end of file