abonnel-www/bd34b650-8713-4321-93df-fe2042d8e68c/index.md

Manipuler des PDF sous Linux

Fusionner, séparer, réorganiser, annoter ou compresser un PDF : sous Linux, plusieurs outils — graphiques ou en ligne de commande — couvrent ces besoins. Voici une sélection des plus utiles aujourd'hui, avec leur installation sur Fedora et un aperçu de leur usage.

Vue d'ensemble des outils

Outil	Type	Usage principal
PDF Arranger	Graphique	Fusionner, séparer, réordonner des pages
Xournal++	Graphique	Annoter, surligner, signer
LibreOffice Draw	Graphique	Éditer le contenu (texte, images)
Okular	Graphique	Lecture avancée, annotations
poppler-utils	Ligne de commande	Conversion, extraction, fusion, découpe
qpdf	Ligne de commande	Manipulation structurelle, chiffrement, réparation
Ghostscript	Ligne de commande	Compression, conversion PDF/A, fusion
OCRmyPDF	Ligne de commande	Ajout d'une couche OCR aux PDF scannés
pdftk-java	Ligne de commande	Fusion, chiffrement, formulaires
Stirling-PDF	Web (auto-hébergé)	Suite complète d'opérations PDF
exiftool	Ligne de commande	Lecture et édition des métadonnées

PDF Arranger

Outil graphique léger orienté glisser-déposer, idéal pour assembler ou réorganiser des pages issues de plusieurs fichiers. Successeur direct de pdfshuffler, dont il reprend l'interface, mais activement maintenu et basé sur pikepdf.

Installation :

sudo dnf install pdfarranger

L'interface affiche les pages sous forme de vignettes, qu'il suffit de faire glisser pour les réordonner, supprimer, faire pivoter ou regrouper avant export. On peut ouvrir plusieurs PDF simultanément et déplacer les pages de l'un à l'autre.

Note

: les anciens outils pdfshuffler et pdfmod ne sont plus maintenus. pdfmod, basé sur Mono, est particulièrement à éviter aujourd'hui. PDF Arranger les remplace avantageusement.

Xournal++

Pour annoter, surligner, dessiner à main levée ou apposer une signature sur un PDF, Xournal++ est l'outil de référence. Il sauvegarde au format .xopp mais exporte en PDF avec les annotations intégrées.

Installation :

sudo dnf install xournalpp

LibreOffice Draw

Souvent négligé, Draw ouvre directement les PDF et permet d'éditer le texte et les objets — fonctionnalité qu'aucun autre outil de cette liste ne propose en standard. Pratique pour corriger une faute de frappe ou modifier un visuel sans avoir le fichier source.

LibreOffice étant généralement déjà installé, aucune action supplémentaire n'est nécessaire dans la plupart des cas.

poppler-utils

poppler-utils est une collection d'outils en ligne de commande s'appuyant sur l'API poppler pour manipuler les fichiers PDF.

Installation :

sudo dnf install poppler-utils

Les commandes fournies

• pdfdetach — extrait les documents embarqués d'un PDF
• pdffonts — liste les polices utilisées
• pdfimages — extrait les images à leur résolution native
• pdfinfo — affiche les métadonnées du document
• pdfseparate — extrait des pages individuelles
• pdftocairo — convertit des pages en formats vectoriels ou bitmap via cairo
• pdftohtml — convertit un PDF en HTML en conservant la mise en forme
• pdftoppm — convertit une page PDF en bitmap
• pdftops — convertit un PDF au format PostScript imprimable
• pdftotext — extrait tout le texte
• pdfunite — fusionne plusieurs PDF

Exemples pratiques

Extraire tout le texte d'un document :

pdftotext document.pdf

L'option -layout préserve la mise en page d'origine, ce qui est précieux pour les documents contenant des tableaux :

pdftotext -layout rapport.pdf

Extraire toutes les pages d'un document dans des fichiers séparés :

pdfseparate ColoringBook.pdf ColoringBook-page_%d.pdf

Extraire une plage de pages (ici les pages 3 à 9) :

pdfseparate -f 3 -l 9 ColoringBook.pdf ColoringBook-page_%d.pdf

Fusionner plusieurs PDF en un seul document :

pdfunite ColoringBook-page_3.pdf ColoringBook-page_4.pdf NewColoringBook.pdf

Convertir une page en image (utile pour générer des aperçus) :

pdftoppm -png -r 150 document.pdf apercu

qpdf

qpdf est devenu le couteau suisse de référence pour la manipulation structurelle des PDF en ligne de commande. Plus rapide et mieux maintenu que pdftk, il gère la fusion, la découpe, le chiffrement, la linéarisation et la réparation de fichiers corrompus.

Installation :

sudo dnf install qpdf

Extraire une plage de pages :

qpdf document.pdf --pages document.pdf 3-9 -- extrait.pdf

Fusionner plusieurs fichiers :

qpdf --empty --pages fichier1.pdf fichier2.pdf -- fusion.pdf

Déchiffrer un PDF protégé par mot de passe (dont vous connaissez le mot de passe) :

qpdf --password=motdepasse --decrypt protege.pdf libre.pdf

Réparer un PDF abîmé :

qpdf --check --replace-input document.pdf

Ghostscript

Indispensable pour compresser un PDF ou le convertir en PDF/A pour l'archivage. Ghostscript est généralement déjà installé comme dépendance d'autres paquets, sinon :

sudo dnf install ghostscript

Compresser un PDF (idéal pour réduire la taille de scans volumineux) :

gs -sDEVICE=pdfwrite -dCompatibilityLevel=1.4 \
   -dPDFSETTINGS=/ebook \
   -dNOPAUSE -dQUIET -dBATCH \
   -sOutputFile=compresse.pdf original.pdf

Les valeurs possibles pour -dPDFSETTINGS vont du moins compressé au plus compressé : /prepress, /printer, /ebook, /screen.

OCRmyPDF

Pour rendre un PDF scanné réellement utilisable (recherche, copier-coller du texte), OCRmyPDF ajoute une couche de texte invisible au-dessus de l'image, en s'appuyant sur Tesseract.

Installation :

sudo dnf install ocrmypdf tesseract-langpack-fra

Utilisation :

ocrmypdf -l fra scan.pdf scan_ocr.pdf

Le résultat reste visuellement identique, mais le texte devient sélectionnable et indexable.

pdftk-java

La version Java de pdftk est le portage maintenu de l'outil historique, l'original ayant disparu des dépôts modernes à cause de ses dépendances obsolètes.

Installation :

sudo dnf install pdftk-java

Pour les usages courants (fusion, découpe), qpdf est généralement préférable. pdftk garde un intérêt pour la manipulation de formulaires PDF (remplissage par fichier FDF, aplatissement) et quelques opérations spécifiques sur les signets.

Stirling-PDF

Plus récent dans le paysage, Stirling-PDF est une application web auto-hébergeable qui regroupe une cinquantaine d'opérations PDF derrière une interface moderne : fusion, découpe, OCR, conversion, signature, compression, suppression de pages, etc. Elle s'installe en quelques secondes via Docker.

docker run -d -p 8080:8080 stirlingtools/stirling-pdf:latest

L'interface est ensuite accessible à l'adresse http://localhost:8080. C'est une excellente alternative aux services en ligne pour qui souhaite garder ses documents en local.

exiftool

Bien que principalement connu pour les métadonnées des images, exiftool lit et modifie aussi les métadonnées des PDF : auteur, titre, sujet, mots-clés, date de création, logiciel producteur, etc. C'est l'outil le plus complet pour cet usage précis.

Installation :

sudo dnf install perl-Image-ExifTool

Afficher toutes les métadonnées d'un PDF :

exiftool document.pdf

Modifier le titre et l'auteur :

exiftool -Title="Rapport annuel 2025" -Author="Jean Dupont" document.pdf

Par défaut, exiftool crée une sauvegarde document.pdf_original. L'option -overwrite_original permet de s'en passer.

Supprimer toutes les métadonnées (utile avant publication ou envoi d'un document) :

exiftool -all:all= document.pdf

Traiter tous les PDF d'un dossier :

exiftool -Author="Service communication" *.pdf

Limite à connaître : exiftool écrit les métadonnées dans le dictionnaire Info du PDF, mais certaines applications lisent plutôt le flux XMP. Pour une cohérence parfaite, il peut être nécessaire de mettre à jour les deux, ce qu'exiftool sait faire automatiquement avec l'option -XMP-dc: pour les champs Dublin Core.