diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index e62d576..ba61aba 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -5,6 +5,13 @@ Format : [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/fr/1.0.0/) — versionnag
 
 ---
 
+## [1.6.38] - 2026-05-19
+
+### Modifié
+- Page article : stats visiteurs affichées clairement pour tous — trois valeurs explicites « X / 7 j · Y / 14 j · Z / 30 j lecteurs »
+
+---
+
 ## [1.6.37] - 2026-05-19
 
 ### Corrigé
diff --git a/public/version.txt b/public/version.txt
index f886f96..5d467b8 100644
--- a/public/version.txt
+++ b/public/version.txt
@@ -1 +1 @@
-1.6.37
+1.6.38
diff --git a/templates/post_view.php b/templates/post_view.php
index ab573db..c64c4b4 100644
--- a/templates/post_view.php
+++ b/templates/post_view.php
@@ -179,16 +179,24 @@ $hasSources     = (!empty($externalLinks) || !empty($files))
                         <?php endif; ?>
                     </p>
                     <?php
-                    $_v30 = (int) ($articleVisitors['30'] ?? 0);
-$_v14 = (int) ($articleVisitors['14'] ?? 0);
-$_v7  = (int) ($articleVisitors['7']  ?? 0);
+                    $_v30 = (int) ($articleVisitors[30] ?? $articleVisitors['30'] ?? 0);
+$_v14 = (int) ($articleVisitors[14] ?? $articleVisitors['14'] ?? 0);
+$_v7  = (int) ($articleVisitors[7]  ?? $articleVisitors['7']  ?? 0);
 if ($_v30 > 0):
     ?>
-                    <p class="article-hero-visitors" title="Visiteurs uniques (IPs non-bot) · <?= $_v7 ?> / 7 j · <?= $_v14 ?> / 14 j · <?= $_v30 ?> / 30 j">
-                        <span class="opacity-75" style="font-size:.8rem">
-                            <?= number_format($_v30, 0, ',', "\xE2\x80\xAF") ?> lecteurs · 30 j
-                            <span class="opacity-50">&nbsp;(<?= $_v14 ?> / 14 j · <?= $_v7 ?> / 7 j)</span>
+                    <p class="article-hero-visitors" style="margin-top:.4rem;font-size:.78rem;opacity:.9">
+                        <span title="Lecteurs uniques sur 7 jours">
+                            <strong><?= number_format($_v7, 0, ',', "\xE2\x80\xAF") ?></strong> <span style="opacity:.7">/ 7 j</span>
                         </span>
+                        <span style="opacity:.4">&nbsp;·&nbsp;</span>
+                        <span title="Lecteurs uniques sur 14 jours">
+                            <strong><?= number_format($_v14, 0, ',', "\xE2\x80\xAF") ?></strong> <span style="opacity:.7">/ 14 j</span>
+                        </span>
+                        <span style="opacity:.4">&nbsp;·&nbsp;</span>
+                        <span title="Lecteurs uniques sur 30 jours">
+                            <strong><?= number_format($_v30, 0, ',', "\xE2\x80\xAF") ?></strong> <span style="opacity:.7">/ 30 j</span>
+                        </span>
+                        <span style="opacity:.55">&nbsp;lecteurs</span>
                     </p>
                     <?php endif;
 unset($_v30, $_v14, $_v7); ?>