refactor : trending — seul /trending génère le cache, les consommateurs lisent (v1.6.5)

Page d'accueil et /tendances lisent uniquement le cache trending_{period}.json
produit par le flux RSS /trending?period=…. Aucun parsing de logs en dehors du
flux RSS. Rubrique renommée "Meilleures audiences · 1 heure".

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

templates/post_list.php

@@ -159,7 +159,7 @@ function _renderCard(array $post, array $privateCats, array $allCats, \Parsedown
 <?php if (!empty($popularPosts)): ?>
 <section class="home-section">
     <h2 class="home-section-title">
-        Tendances <span class="home-section-title-sub">· 1 heure</span>
+        Meilleures audiences <span class="home-section-title-sub">· 1 heure</span>
     </h2>
     <div class="post-grid">
         <?php foreach ($popularPosts as $_pp): ?>