vault backup: 2026-03-11 18:28:18

articles/2026/convertir un fichier mkv en mp4.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: Convertir un fichier MKV en MP4
+description: Remuxing d'un fichier mkv en mp4 sous linux avec ffmpeg.
+tags:
+  - ffmpeg
+  - mp4
+  - mkv
+date: 2026-03-11 17:59
+lastmod: 2026-03-11 18:02
+type:
+  - article
+category:
+  - "[[Guide]]"
+status: brouillon
+---
+
+# Convertir un fichier MKV en MP4
+
+Un fichier vidéo est comme une boîte (le **conteneur** : MKV, MP4) qui contient des objets (les **flux** : vidéo H.264/H.265, audio AAC/MP3). Comme le MKV et le MP4 acceptent souvent les mêmes types de flux vidéo, on peut simplement "transvaser" le contenu de l'un vers l'autre sans rien transformer.
+
+C'est ce qu'on appelle le **remuxing** (ou copie de flux). C'est instantané et il n'y a **aucune perte de qualité**.
+
+Sous Linux Mint, l'outil roi est **FFmpeg**. S'il n'est pas installé : `sudo apt install ffmpeg`.
+
+Pour changer le conteneur sans réencoder la vidéo ni l'audio, ouvrez un terminal dans votre dossier et tapez :
+
+``ffmpeg -i entree.mkv -codec copy sortie.mp4``
+
+- `-i entree.mkv` : votre fichier source.
+    
+- `-codec copy` : indique à FFmpeg de copier les flux tels quels sans les recalculer.
+    
+- `sortie.mp4` : le nouveau fichier.
+
+Bien que le changement de conteneur suffise 90% du temps, voici deux cas où cela pourrait coincer :
+
+1. **Le format audio :** Le MP4 est plus strict que le MKV. Si votre MKV contient de l'audio au format **FLAC** ou **Vorbis**, certains lecteurs MP4 ne l'aimeront pas. Il faudra alors convertir juste l'audio :
+    
+    - `ffmpeg -i entree.mkv -c:v copy -c:a aac sortie.mp4` (On copie la vidéo, on convertit l'audio en AAC).
+        
+2. **Les sous-titres :** Le MKV gère très bien les sous-titres intégrés (ASS/SSA). Le MP4 est beaucoup plus limité. Ils risquent de disparaître lors d'un simple "copy".
+