1.7 KiB
title, description, tags, date, lastmod, type, category, status
| title | description | tags | date | lastmod | type | category | status | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Convertir un fichier MKV en MP4 | Remuxing d'un fichier mkv en mp4 sous linux avec ffmpeg. |
|
2026-03-11 17:59 | 2026-03-11 18:02 |
|
|
brouillon |
Convertir un fichier MKV en MP4
Un fichier vidéo est comme une boîte (le conteneur : MKV, MP4) qui contient des objets (les flux : vidéo H.264/H.265, audio AAC/MP3). Comme le MKV et le MP4 acceptent souvent les mêmes types de flux vidéo, on peut simplement "transvaser" le contenu de l'un vers l'autre sans rien transformer.
C'est ce qu'on appelle le remuxing (ou copie de flux). C'est instantané et il n'y a aucune perte de qualité.
Sous Linux Mint, l'outil roi est FFmpeg. S'il n'est pas installé : sudo apt install ffmpeg.
Pour changer le conteneur sans réencoder la vidéo ni l'audio, ouvrez un terminal dans votre dossier et tapez :
ffmpeg -i entree.mkv -codec copy sortie.mp4
-
-i entree.mkv: votre fichier source. -
-codec copy: indique à FFmpeg de copier les flux tels quels sans les recalculer. -
sortie.mp4: le nouveau fichier.
Bien que le changement de conteneur suffise 90% du temps, voici deux cas où cela pourrait coincer :
-
Le format audio : Le MP4 est plus strict que le MKV. Si votre MKV contient de l'audio au format FLAC ou Vorbis, certains lecteurs MP4 ne l'aimeront pas. Il faudra alors convertir juste l'audio :
ffmpeg -i entree.mkv -c:v copy -c:a aac sortie.mp4(On copie la vidéo, on convertit l'audio en AAC).
-
Les sous-titres : Le MKV gère très bien les sous-titres intégrés (ASS/SSA). Le MP4 est beaucoup plus limité. Ils risquent de disparaître lors d'un simple "copy".