Add German translation for CC-BY-NC-SA (#17)
This commit is contained in:
Niko Diamadis
GitHub
parent
c806032a14
commit
41630075f0
|
|
@ -0,0 +1,489 @@
|
|||
Namensnennung-Nicht kommerziell-Share Alike 4.0 International
|
||||
|
||||
=======================================================================
|
||||
|
||||
Die Creative Commons Corporation (“Creative Commons”) ist keine
|
||||
Rechtsanwaltskanzlei und bietet weder Rechtsdienstleistungen noch
|
||||
Rechtsberatung. Die Verbreitung von Creative Commons Public Licenses
|
||||
führt zu keinem Mandatsverhältnis und keiner sonstigen Rechtsbeziehung.
|
||||
Creative Commons macht seine Lizenzen und die dazugehörigen
|
||||
Informationen so zugänglich, wie sie sind. Creative Commons übernimmt
|
||||
keinerlei Gewährleistung hinsichtlich seiner Lizenzen, jedweder unter
|
||||
deren Bedingungen lizenzierter Materialien oder darauf bezogener
|
||||
Informationen. Creative Commons schließt jegliche Haftung für Schäden,
|
||||
die aus ihrer Verwendung resultieren, so weit wie möglich aus.
|
||||
|
||||
Verwendung der Creative Commons Public Licenses
|
||||
|
||||
Creative Commons Public Licenses sind standardisierte
|
||||
Zusammenstellungen rechtlicher Bedingungen, die Urheber und andere
|
||||
Rechteinhaber verwenden können, um ihre selbst geschaffenen Werke und
|
||||
andere Materialien, die urheberrechtlich oder durch bestimmte andere
|
||||
Rechte geschützt sind, die unten in der Public License genauer benannt
|
||||
werden, zur Nutzung freizugeben. Die folgenden Überlegungen haben
|
||||
lediglich informativen Charakter, sind keineswegs vollständig und nicht
|
||||
Teil unserer Lizenzen.
|
||||
|
||||
Überlegungen für Lizenzgeber: Unsere Public Licenses sind zur
|
||||
Verwendung durch diejenigen gedacht, die rechtlich befugt sind,
|
||||
der Allgemeinheit solche Nutzungen von Material zu erlauben, die
|
||||
sonst durch das Urheberrecht oder bestimmte andere Rechte
|
||||
untersagt wären. Unsere Lizenzen sind unwiderruflich. Lizenzgeber
|
||||
sollten die Bedingungen der Lizenz, die sie auswählen, lesen und
|
||||
verstehen, bevor sie die Lizenz verwenden. Lizenzgeber sollten
|
||||
zudem alle erforderlichen Rechte einholen, die für die Verwendung
|
||||
unserer Lizenzen notwendig sind, damit die Allgemeinheit das
|
||||
lizenzierte Material wie erwartet nutzen kann. Lizenzgeber sollten
|
||||
jegliches Material, für welches die Lizenz nicht gilt, klar
|
||||
kenntlich machen. Das gilt auch für anderes CC-lizenziertes
|
||||
Material und für Material, das gemäß einer urheberrechtlichen
|
||||
Beschränkung oder Ausnahme genutzt wird. Weitere Überlegungen für
|
||||
Lizenzgeber finden Sie im Creative Commons Wiki (in Englisch):
|
||||
wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors
|
||||
|
||||
Durch die Verwendung einer unserer Public Licenses gibt ein
|
||||
Lizenzgeber der Allgemeinheit die Erlaubnis, das lizenzierte
|
||||
Material unter bestimmten Bedingungen zu nutzen. Falls die
|
||||
Erlaubnis des Lizenzgebers aus irgendwelchen Gründen gar nicht
|
||||
erforderlich ist – beispielsweise wegen einer urheberrechtlichen
|
||||
Ausnahme oder Beschränkung – dann wird die entsprechende Nutzung
|
||||
auch nicht durch die Lizenz geregelt. Die Erlaubnisse in unseren
|
||||
Lizenzen beziehen sich nur auf das Urheberrecht und bestimmte
|
||||
andere Rechte, hinsichtlich derer der Lizenzgeber Erlaubnisse
|
||||
geben kann. Die Nutzung des lizenzierten Materials kann aber
|
||||
dennoch aus anderen Gründen untersagt sein, etwa weil Dritte
|
||||
Urheber- oder andere Rechte am Material haben. Ein Lizenzgeber
|
||||
kann auch besondere Wünsche haben, etwa indem er dazu auffordert,
|
||||
alle Veränderungen zu kennzeichnen oder zu beschreiben. Obwohl
|
||||
dies dann nicht verpflichtend im Sinne unserer Lizenzen ist,
|
||||
sollten Sie sich bemühen, derlei Wünschen nach Möglichkeit
|
||||
nachzukommen. Weitere Überlegungen für die Allgemeinheit finden
|
||||
Sie im Creative Commons Wiki (in Englisch):
|
||||
wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees
|
||||
|
||||
=======================================================================
|
||||
|
||||
Creative Commons Namensnennung-Nicht kommerziell-Share Alike 4.0
|
||||
International Public License
|
||||
|
||||
Durch die Ausübung der lizenzierten Rechte (wie unten definiert)
|
||||
erklären Sie sich rechtsverbindlich mit den Bedingungen dieser Creative
|
||||
Commons Namensnennung – Nicht kommerziell – Share Alike 4.0
|
||||
International Public License (“Public License”) einverstanden. Soweit
|
||||
die vorliegende Public License als Lizenzvertrag anzusehen ist, gewährt
|
||||
Ihnen der Lizenzgeber die in der Public License genannten lizenzierten
|
||||
Rechte im Gegenzug dafür, dass Sie die Lizenzbedingungen akzeptieren,
|
||||
und gewährt Ihnen die entsprechenden Rechte in Hinblick auf Vorteile,
|
||||
die der Lizenzgeber durch das Verfügbarmachen des lizenzierten
|
||||
Materials unter diesen Bedingungen hat.
|
||||
|
||||
|
||||
Abschnitt 1 -- Definitionen.
|
||||
|
||||
a. Abgewandeltes Material bezeichnet Material, welches durch
|
||||
Urheberrechte oder ähnliche Rechte geschützt ist und vom
|
||||
lizenzierten Material abgeleitet ist oder darauf aufbaut und in
|
||||
welchem das lizenzierte Material übersetzt, verändert,
|
||||
umarrangiert, umgestaltet oder anderweitig modifiziert in einer
|
||||
Weise enthalten ist, die aufgrund des Urheberrechts oder ähnlicher
|
||||
Rechte des Lizenzgebers eine Zustimmung erfordert. Im Sinne der
|
||||
vorliegenden Public License entsteht immer abgewandeltes Material,
|
||||
wenn das lizenzierte Material ein Musikwerk, eine Darbietung oder
|
||||
eine Tonaufnahme ist und zur Vertonung von Bewegtbildern verwendet
|
||||
wird.
|
||||
|
||||
b. Abwandlungslizenz bezeichnet die Lizenz, die Sie in Bezug auf Ihr
|
||||
Urheberrecht oder ähnliche Rechte an Ihren Beiträgen zum
|
||||
abgewandelten Material in Übereinstimmng mit den Bedingungen der
|
||||
vorliegenden Public License erteilen.
|
||||
|
||||
c. BY-NC-SA-kompatible Lizenz bezeichnet eine unter
|
||||
creativecommons.org/compatiblelicenses genannte Lizenz, die
|
||||
Creative Commons als der vorliegenden Public License im
|
||||
Wesentlichen gleichwertig anerkannt hat.
|
||||
|
||||
d. Urheberrecht und ähnliche Rechte bezeichnet das Urheberrecht
|
||||
und/oder ähnliche, dem Urheberrecht eng verwandte Rechte,
|
||||
einschließlich insbesondere des Rechts des ausübenden Künstlers,
|
||||
des Rechts zur Sendung, zur Tonaufnahme und des
|
||||
Sui-generis-Datenbankrechts, unabhängig davon, wie diese Rechte
|
||||
genannt oder kategorisiert werden. Im Sinne der vorliegenden
|
||||
Public License werden die in Abschnitt 2(b)(1)-(2) aufgeführten
|
||||
Rechte nicht als Urheberrecht und ähnliche Rechte angesehen.
|
||||
|
||||
e. Wirksame technische Schutzmaßnahmen bezeichnet solche Maßnahmen,
|
||||
die gemäß gesetzlichen Regelungen auf der Basis des Artikels 11
|
||||
des WIPO Copyright Treaty vom 20. Dezember 1996 und/oder ähnlicher
|
||||
internationaler Vereinbarungen ohne entsprechende Erlaubnis nicht
|
||||
umgangen werden dürfen.
|
||||
|
||||
f. Ausnahmen und Beschränkungen bezeichnet Fair Use, Fair Dealing
|
||||
und/oder jegliche andere Ausnahme oder Beschränkung des
|
||||
Urheberrechts oder ähnlicher Rechte, die auf Ihre Nutzung des
|
||||
lizenzierten Materials Anwendung findet.
|
||||
|
||||
g. Lizenzelemente bezeichnet die Lizenzeigenschaften, die in der
|
||||
Bezeichnung einer Creative Commons Public License aufgeführt
|
||||
werden. Die Lizenzelemente der vorliegenden Public License sind
|
||||
Namensnennung, Nicht kommerziell und Share Alike.
|
||||
|
||||
h. Lizenziertes Material bezeichnet das Werk der Literatur oder
|
||||
Kunst, die Datenbank oder das sonstige Material, welches der
|
||||
Lizenzgeber unter die vorliegende Public License gestellt hat.
|
||||
|
||||
i. Lizenzierte Rechte bezeichnet die Ihnen unter den Bedingungen der
|
||||
vorliegenden Public License gewährten Rechte, welche auf solche
|
||||
Urheberrechte und ähnlichen Rechte beschränkt sind, die Ihre
|
||||
Nutzung des lizenzierten Materials betreffen und die der
|
||||
Lizenzgeber zu lizenzieren berechtigt ist.
|
||||
|
||||
j. Lizenzgeber bezeichnet die natürliche(n) oder juristische(n)
|
||||
Person(en), die unter der vorliegenden Public License Rechte
|
||||
gewährt (oder gewähren).
|
||||
|
||||
k. Nicht kommerziell meint nicht vorrangig auf einen geschäftlichen
|
||||
Vorteil oder eine geldwerte Vergütung gerichtet. Der Austausch von
|
||||
lizenziertem Material gegen anderes unter Urheberrecht oder
|
||||
ähnlichen Rechten geschütztes Material durch digitales
|
||||
File-Sharing oder ähnliche Mittel ist nicht kommerziell im Sinne
|
||||
der vorliegenden Public License, sofern in Verbindung damit keine
|
||||
geldwerte Vergütung erfolgt.
|
||||
|
||||
l. Weitergabe meint, Material der Öffentlichkeit bereitzustellen
|
||||
durch beliebige Mittel oder Verfahren, die gemäß der lizenzierten
|
||||
Rechte Zustimmung erfordern, wie zum Beispiel Vervielfältigung,
|
||||
öffentliche Vorführung, öffentliche Darbietung, Vertrieb,
|
||||
Verbreitung, Wiedergabe oder Übernahme und öffentliche
|
||||
Zugänglichmachung bzw. Verfügbarmachung in solcher Weise, dass
|
||||
Mitglieder der Öffentlichkeit auf das Material von Orten und zu
|
||||
Zeiten ihrer Wahl zugreifen können.
|
||||
|
||||
m. Sui-generis Datenbankrechte bezeichnet Rechte, die keine
|
||||
Urheberrechte sind, sondern gegründet sind auf die Richtlinie
|
||||
96/9/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März
|
||||
1996 über den rechtlichen Schutz von Datenbanken in der jeweils
|
||||
gültigen Fassung bzw. deren Nachfolgeregelungen, sowie andere im
|
||||
Wesentlichen funktionsgleiche Rechte anderswo auf der Welt.
|
||||
|
||||
n. Sie bezeichnet die natürliche oder juristische Person, die von
|
||||
lizenzierten Rechten unter der vorliegenden Public License
|
||||
Gebrauch macht. Ihr bzw. Ihre hat die entsprechende Bedeutung.
|
||||
|
||||
|
||||
Abschnitt 2 -- Umfang.
|
||||
|
||||
a. Lizenzgewährung.
|
||||
|
||||
1. Unter den Bedingungen der vorliegenden Public License gewährt
|
||||
der Lizenzgeber Ihnen eine weltweite, vergütungsfreie, nicht
|
||||
unterlizenzierbare, nicht-ausschließliche, unwiderrufliche
|
||||
Lizenz zur Ausübung der lizenzierten Rechte am lizenzierten
|
||||
Material, um:
|
||||
|
||||
a. das lizenzierte Material ganz oder in Teilen zu
|
||||
vervielfältigen und weiterzugeben; und
|
||||
|
||||
b. abgewandeltes Material zu erstellen, zu vervielfältigen
|
||||
und weiterzugeben.
|
||||
|
||||
2. Ausnahmen und Beschränkungen. Es sei klargestellt, dass, wo
|
||||
immer gesetzliche Ausnahmen und Beschränkungen auf Ihre
|
||||
Nutzung Anwendung finden, die vorliegende Public License
|
||||
nicht anwendbar ist und Sie insoweit ihre Bedingungen nicht
|
||||
einhalten müssen.
|
||||
|
||||
3. Laufzeit. Die Laufzeit der vorliegenden Public License wird
|
||||
in Abschnitt 6(a) geregelt.
|
||||
|
||||
4. Medien und Formate; Gestattung technischer Modifikationen.
|
||||
Der Lizenzgeber erlaubt Ihnen, die lizenzierten Rechte in
|
||||
allen bekannten und zukünftig entstehenden Medien und
|
||||
Formaten auszuüben und die dafür notwendigen technischen
|
||||
Modifikationen vorzunehmen. Der Lizenzgeber verzichtet auf
|
||||
jegliche und/oder versichert die Nichtausübung jeglicher
|
||||
Rechte und Befugnisse, Ihnen zu verbieten, technische
|
||||
Modifikationen vorzunehmen, die notwendig sind, um die
|
||||
lizenzierten Rechte ausüben zu können, einschließlich
|
||||
solcher, die zur Umgehung wirksamer technischer
|
||||
Schutzmaßnahmen erforderlich sind. Im Sinne der vorliegenden
|
||||
Public License entsteht kein abgewandeltes Material, soweit
|
||||
lediglich Modifikationen vorgenommen werden, die nach diesem
|
||||
Abschnitt 2(a)(4) zulässig sind.
|
||||
|
||||
5. Nachfolgende Empfänger.
|
||||
|
||||
a. Angebot des Lizenzgebers – Lizenziertes Material. Jeder
|
||||
Empfänger des lizenzierten Materials erhält automatisch
|
||||
ein Angebot des Lizenzgebers, die lizenzierten Rechte
|
||||
unter den Bedingungen der vorliegenden Public License
|
||||
auzuüben.
|
||||
|
||||
b. Zusätzliches Angebot des Lizenzgebers – Abgewandeltes
|
||||
Material. Jeder, der abgewandeltes Material von Ihnen
|
||||
erhält, erhält automatisch vom Lizenzgeber ein Angebot,
|
||||
die lizenzierten Rechte am abgewandelten Material unter
|
||||
den Bedingungen der durch Sie vergebenen
|
||||
Abwandlungslizenz auszuüben.
|
||||
|
||||
c. Keine Beschränkungen für nachfolgende Empfänger. Sie
|
||||
dürfen keine zusätzlichen oder abweichenden Bedingungen
|
||||
fordern oder das lizenzierte Material mit solchen
|
||||
belegen oder darauf wirksame technische Maßnahmen
|
||||
anwenden, sofern dadurch die Ausübung der lizenzierten
|
||||
Rechte durch Empfänger des lizenzierten Materials
|
||||
eingeschränkt wird.
|
||||
|
||||
6. Inhaltliche Indifferenz. Die vorliegende Public License
|
||||
begründet nicht die Erlaubnis, zu behaupten oder den Eindruck
|
||||
zu erwecken, dass Sie oder Ihre Nutzung des lizenzierten
|
||||
Materials mit dem Lizenzgeber oder den
|
||||
Zuschreibungsempfängern gemäß Abschnitt 3(a)(1)(A)(i) in
|
||||
Verbindung stehen oder durch ihn gefördert, gutgeheißen oder
|
||||
offiziell anerkannt werden.
|
||||
|
||||
b. Sonstige Rechte.
|
||||
|
||||
1. Urheberpersönlichkeitsrechte, wie etwa zum Schutz vor
|
||||
Werkentstellungen, werden durch die vorliegende Public
|
||||
License ebenso wenig mitlizenziert wie das Recht auf
|
||||
Privatheit, auf Datenschutz und/oder ähnliche
|
||||
Persönlichkeitsrechte; gleichwohl verzichtet der Lizenzgeber
|
||||
auf derlei Rechte bzw. ihre Durchsetzung, soweit dies für
|
||||
Ihre Ausübung der lizenzierten Rechte erforderlich und
|
||||
möglich ist, jedoch nicht darüber hinaus.
|
||||
|
||||
2. Patent- und Kennzeichenrechte werden durch die vorliegende
|
||||
Public License nicht lizenziert.
|
||||
|
||||
3. Soweit wie möglich verzichtet der Lizenzgeber auf Vergütung
|
||||
durch Sie für die Ausübung der lizenzierten Rechte, sowohl
|
||||
direkt als auch durch eine Verwertungsgesellschaft unter
|
||||
welchem freiwilligen oder abdingbaren gesetzlichen oder
|
||||
Pflichtlizenzmechanismus auch immer eingezogen. In allen
|
||||
übrigen Fällen behält sich der Lizenzgeber ausdrücklich jedes
|
||||
Recht vor, Vergütungen zu fordern, einschließlich für
|
||||
Nutzungen des lizenzierten Materials für andere als nicht
|
||||
kommerzielle Zwecke.
|
||||
|
||||
|
||||
Abschnitt 3 -- Lizenzbedingungen.
|
||||
|
||||
Ihre Ausübung der lizenzierten Rechte unterliegt ausdrücklich folgenden
|
||||
Bedingungen
|
||||
|
||||
a. Namensnennung.
|
||||
|
||||
1. Wenn Sie das lizenzierte Material weitergeben (auch in
|
||||
veränderter Form), müssen Sie:
|
||||
|
||||
a. die folgenden Angaben beibehalten, soweit sie vom
|
||||
Lizenzgeber dem lizenzierten Material beigefügt wurden:
|
||||
|
||||
i. die Bezeichnung der/des Ersteller(s) des
|
||||
lizenzierten Materials und anderer, die für eine
|
||||
Namensnennung vorgesehen sind (auch durch
|
||||
Pseudonym, falls angegeben), in jeder durch den
|
||||
Lizenzgeber verlangten Form, die angemessen ist;
|
||||
|
||||
ii. einen Copyright-Vermerk;
|
||||
|
||||
iii. einen Hinweis auf die vorliegende Public License;
|
||||
|
||||
iv. einen Hinweis auf den Haftungsausschluss;
|
||||
|
||||
v. soweit vernünftigerweise praktikabel einen URI oder
|
||||
Hyperlink zum lizenzierten Material;
|
||||
|
||||
b. angeben, ob Sie das lizenzierte Material verändert
|
||||
haben, und alle vorherigen Änderungsangaben beibehalten;
|
||||
und
|
||||
|
||||
c. angeben, dass das lizenzierte Material unter der
|
||||
vorliegenden Public License steht, und deren Text oder
|
||||
URI oder einen Hyperlink darauf beifügen.
|
||||
|
||||
2. Sie dürfen die Bedingungen des Abschnitts 3(a)(1) in jeder
|
||||
angemessenen Form erfüllen, je nach Medium, Mittel und
|
||||
Kontext in bzw. mit dem Sie das lizenzierte Material
|
||||
weitergeben. Es kann zum Beispiel angemessen sein, die
|
||||
Bedingungen durch Angabe eines URI oder Hyperlinks auf eine
|
||||
Quelle zu erfüllen, die die erforderlichen Informationen
|
||||
enthält.
|
||||
|
||||
3. Falls der Lizenzgeber es verlangt, müssen Sie die gemäß
|
||||
Abschnitt 3(a)(1)(A) erforderlichen Informationen entfernen,
|
||||
soweit dies vernünftigerweise praktikabel ist.
|
||||
|
||||
b. Share Alike.
|
||||
|
||||
Zusätzlich zu den Bedingungen in Abschnitt 3(a) gelten die
|
||||
folgenden Bedingungen, falls Sie abgewandeltes Material
|
||||
weitergeben, welches Sie selbst erstellt haben.
|
||||
|
||||
1. Die Abwandlungslizenz, die Sie vergeben, muss eine
|
||||
Creative-Commons-Lizenz der vorliegenden oder einer späteren
|
||||
Version mit den gleichen Lizenzelementen oder eine
|
||||
BY-NC-SA-kompatible Lizenz sein.
|
||||
|
||||
2. Sie müssen den Text oder einen URI oder Hyperlink auf die von
|
||||
Ihnen gewählte Abwandlungslizenz beifügen. Diese Bedingung
|
||||
dürfen Sie in jeder angemessenen Form erfüllen, je nach
|
||||
Medium, Mittel und Kontext in bzw. mit dem Sie abgewandeltes
|
||||
Material weitergeben.
|
||||
|
||||
3. Sie dürfen keine zusätzlichen oder abweichenden Bedingungen
|
||||
anbieten oder das abgewandelte Material mit solchen belegen
|
||||
oder darauf wirksame technische Maßnahmen anwenden, sofern
|
||||
dadurch die Ausübung der Rechte am abgewandelten Material
|
||||
eingeschränkt wird, die Sie unter der Abwandlungslizenz
|
||||
gewähren.
|
||||
|
||||
|
||||
Abschnitt 4 -- Sui-generis-Datenbankrechte.
|
||||
|
||||
Soweit die lizenzierten Rechte Sui-generis-Datenbankrechte beinhalten,
|
||||
die auf Ihre Nutzung des lizenzierten Materials Anwendung finden, gilt:
|
||||
|
||||
a. es sei klargestellt, dass Abschnitt 2(a)(1) Ihnen lediglich zu
|
||||
nicht kommerziellen Zwecken das Recht gewährt, die gesamten
|
||||
Inhalte der Datenbank oder wesentliche Teile davon zu entnehmen,
|
||||
weiterzuverwenden, zu vervielfältigen und weiterzugeben;
|
||||
|
||||
b. sofern Sie alle Inhalte der Datenbank oder wesentliche Teile davon
|
||||
in eine Datenbank aufnehmen, an der Sie
|
||||
Sui-generis-Datenbankrechte haben, dann gilt die Datenbank, an der
|
||||
Sie Sui-generis-Datenbankrechte haben (aber nicht ihre einzelnen
|
||||
Inhalte) als abgewandeltes Material, insbesondere in Bezug auf
|
||||
Abschnitt 3(b); und
|
||||
|
||||
c. Sie müssen die Bedingungen des Abschnitts 3(a) einhalten, wenn Sie
|
||||
alle Datenbankinhalte oder wesentliche Teile davon weitergeben.
|
||||
|
||||
Es sei ferner klargestellt, dass dieser Abschnitt 4 Ihre
|
||||
Verpflichtungen aus der vorliegenden Public License nur ergänzt und
|
||||
nicht ersetzt, soweit die lizenzierten Rechte andere Urheberrechte oder
|
||||
ähnliche Rechte enthalten.
|
||||
|
||||
|
||||
Abschnitt 5 -- GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG.
|
||||
|
||||
a. SOFERN DER LIZENZGEBER NICHT SEPARAT ANDERES ERKLÄRT UND SO WEIT
|
||||
WIE MÖGLICH, BIETET DER LIZENZGEBER DAS LIZENZIERTE MATERIAL SO
|
||||
WIE ES IST UND VERFÜGBAR IST AN UND SAGT IN BEZUG AUF DAS
|
||||
LIZENZIERTE MATERIAL KEINE BESTIMMTEN EIGENSCHAFTEN ZU, WEDER
|
||||
AUSDRÜCKLICH NOCH KONKLUDENT ODER ANDERWEITIG, UND SCHLIESST
|
||||
JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG AUS, EINSCHLIESSLICH DER GESETZLICHEN.
|
||||
DIES UMFASST INSBESONDERE DAS FREISEIN VON RECHTSMÄNGELN,
|
||||
VERKEHRSFÄHIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, WAHRUNG DER
|
||||
RECHTE DRITTER, FREISEIN VON (AUCH VERDECKTEN) SACHMÄNGELN,
|
||||
RICHTIGKEIT UND DAS VORLIEGEN ODER NICHTVORLIEGEN VON IRRTÜMERN,
|
||||
GLEICHVIEL OB SIE BEKANNT, UNBEKANNT ODER ERKENNBAR SIND. DORT, WO
|
||||
GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLÜSSE GANZ ODER TEILWEISE UNZULÄSSIG SIND,
|
||||
GILT DER VORLIEGENDE AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE FÜR SIE NICHT.
|
||||
|
||||
b. SOWEIT WIE MÖGLICH, HAFTET DER LIZENZGEBER IHNEN GEGENÜBER NACH
|
||||
KEINEM RECHTLICHEN KONSTRUKT (EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE
|
||||
FAHRLÄSSIGKEIT) ODER ANDERWEITIG FÜR IRGENDWELCHE DIREKTEN,
|
||||
SPEZIELLEN, INDIREKTEN, ZUFÄLLIGEN, FOLGE-, STRAF- EXEMPLARISCHEN
|
||||
ODER ANDEREN VERLUSTE, KOSTEN, AUFWENDUNGEN ODER SCHÄDEN, DIE SICH
|
||||
AUS DER VORLIEGENDEN PUBLIC LICENSE ODER DER NUTZUNG DES
|
||||
LIZENZIERTEN MATERIALS ERGEBEN, SELBST WENN DER LIZENZGEBER AUF
|
||||
DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER VERLUSTE, KOSTEN, AUFWENDUNGEN ODER
|
||||
SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. DORT, WO HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN GANZ
|
||||
ODER TEILWEISE UNZULÄSSIG SIND, GILT DIE VORLIEGENDE BESCHRÄNKUNG
|
||||
MÖGLICHERWEISE FÜR SIE NICHT.
|
||||
|
||||
c. Der Gewährleistungsausschluss und die Haftungsbeschränkung oben
|
||||
sollen so ausgelegt werden, dass sie soweit wie möglich einem
|
||||
absoluten Haftungs- und Gewährleistungsausschluss nahe kommen.
|
||||
|
||||
|
||||
Abschnitt 6 -- Laufzeit und Beendigung.
|
||||
|
||||
a. Die vorliegende Public License gilt bis zum Ablauf der Schutzfrist
|
||||
des Urheberrechts und der ähnlichen Rechte, die hiermit lizenziert
|
||||
werden. Gleichwohl erlöschen Ihre Rechte aus dieser Public License
|
||||
automatisch, wenn Sie die Bestimmungen dieser Public License nicht
|
||||
einhalten.
|
||||
|
||||
b. Soweit Ihr Recht, das lizenzierte Material zu nutzen, gemäß
|
||||
Abschnitt 6(a) erloschen ist, lebt es wieder auf:
|
||||
|
||||
1. automatisch zu dem Zeitpunkt, an welchem die Verletzung
|
||||
abgestellt ist, sofern dies innerhalb von 30 Tagen seit Ihrer
|
||||
Kenntnis der Verletzung geschieht; oder
|
||||
|
||||
2. durch ausdrückliche Wiedereinsetzung durch den Lizenzgeber.
|
||||
|
||||
Es sei klargestellt, dass dieser Abschnitt 6(b) die Rechte des
|
||||
Lizenzgebers, Ausgleich für Ihre Verletzung der vorliegenden
|
||||
Public License zu verlangen, nicht einschränkt.
|
||||
|
||||
c. Es sei klargestellt, dass der Lizenzgeber das lizenzierte Material
|
||||
auch unter anderen Bedingungen anbieten oder den Vertrieb des
|
||||
lizenzierten Materials jederzeit einstellen darf; gleichwohl
|
||||
erlischt dadurch die vorliegende Public License nicht.
|
||||
|
||||
d. Die Abschnitte 1, 5, 6, 7 und 8 gelten auch nach Erlöschen der
|
||||
vorliegenden Public License fort.
|
||||
|
||||
|
||||
Abschnitt 7 -- Sonstige Bedingungen.
|
||||
|
||||
a. Der Lizenzgeber ist nicht an durch Sie gestellte zusätzliche oder
|
||||
abweichende Bedingungen gebunden, wenn diese nicht ausdrücklich
|
||||
vereinbart wurden.
|
||||
|
||||
b. Jedwede das lizenzierte Material betreffenden und hier nicht
|
||||
genannten Umstände, Annahmen oder Vereinbarungen sind getrennt und
|
||||
unabhängig von den Bedingungen der vorliegenden Public License.
|
||||
|
||||
|
||||
Abschnitt 8 -- Auslegung.
|
||||
|
||||
a. Es sei klargestellt, dass die vorliegende Public License weder
|
||||
besagen noch dahingehend ausgelegt werden soll, dass sie solche
|
||||
Nutzungen des lizenzierten Materials verringert, begrenzt,
|
||||
einschränkt oder mit Bedingungen belegt, die ohne eine Erlaubnis
|
||||
aus dieser Public License zulässig sind.
|
||||
|
||||
b. Soweit wie möglich soll, falls eine Klausel der vorliegenden
|
||||
Public License als nicht durchsetzbar anzusehen ist, diese Klausel
|
||||
automatisch im geringst erforderlichen Maße angepasst werden, um
|
||||
sie durchsetzbar zu machen. Falls die Klausel nicht anpassbar ist,
|
||||
soll sie von der vorliegenden Public License abgeschieden werden,
|
||||
ohne dass die Durchsetzbarkeit der verbleibenden Bedingungen
|
||||
tangiert wird.
|
||||
|
||||
c. Auf keine Bedingung der vorliegenden Public License wird
|
||||
verzichtet und kein Verstoß dagegen soll als hingenommen gelten,
|
||||
außer der Lizenzgeber hat sich damit ausdrücklich einverstanden
|
||||
erklärt.
|
||||
|
||||
d. Nichts in der vorliegenden Public License soll zu einer
|
||||
Beschränkung oder Aufhebung von Privilegien und Immunitäten
|
||||
führen, die dem Lizenzgeber oder Ihnen insbesondere aufgrund
|
||||
rechtlicher Regelungen irgendeiner Rechtsordnung oder
|
||||
Rechtsposition zustehen, oder dahingehend interpretiert werden.
|
||||
|
||||
=======================================================================
|
||||
|
||||
Creative Commons ist keine Vertragspartei seiner Public Licenses.
|
||||
Dennoch kann Creative Commons sich dazu entscheiden, eine seiner Public
|
||||
Licenses für selbst publiziertes Material zu verwenden, und ist in
|
||||
diesen Fällen als „Lizenzgeber” zu betrachten. Der Text der Creative
|
||||
Commons Public Licenses selbst wird mittels der CC0 Verzichtserklärung
|
||||
der Gemeinfreiheit überantwortet. Abgesehen vom begrenzten Zweck,
|
||||
darauf hinzuweisen, dass Material unter einer Creative Commons Public
|
||||
License freigegeben ist, und falls es nicht anderweitig erlaubt wird
|
||||
durch die Creative-Commons-Policies, die unter
|
||||
creativecommons.org/policies veröffentlicht sind, erlaubt Creative
|
||||
Commons es nicht, dass die Marke “Creative Commons” oder eine andere
|
||||
Marke oder ein anderes Logo von Creative Commons ohne vorherige
|
||||
schriftliche Zustimmung genutzt werden, insbesondere in Verbindung mit
|
||||
nicht autorisierten Veränderungen seiner Public Licenses oder sonstigen
|
||||
Regelungen, Übereinkünften oder Vereinbarungen in Bezug auf die Nutzung
|
||||
lizenzierten Materials. Es sei klargestellt, dass dieser Absatz nicht
|
||||
Teil der Public Licenses ist.
|
||||
|
||||
Creative Commons kann kontaktiert werden unter creativecommons.org.
|
||||
34
de/README.md
34
de/README.md
|
|
@ -14,12 +14,14 @@ Commons-Lizenzen auf Github-Repositories per Markdown-Sprache anzuwenden.
|
|||
Der einfachste Weg um die richtige CC-Lizenz für Ihr Projekt zu finden ist die
|
||||
[Creative Commons-Website](https://creativecommons.org/choose/).
|
||||
|
||||
Hier präsentieren wir zwei Typen von CC-Lizenzen:
|
||||
Hier präsentieren wir drei Typen von CC-Lizenzen:
|
||||
|
||||
* [Creative Commons Namensnennung 4.0 International](#cc-namensnennung-40-international)
|
||||
|
||||
* [Creative Commons Namensnennung-Share Alike 4.0 International](#cc-namensnennung-share-alike-40-international)
|
||||
|
||||
* [Creative Commons Namensnennung-Nicht kommerziell-Share Alike 4.0 International](#cc-namensnennung-nicht-kommerziell-share-alike-40-international)
|
||||
|
||||
Weitere Information über Lizenzen und in Klartext formatierte Lizenz-Texte
|
||||
können hier gefunden werden: https://choosealicense.com/
|
||||
|
||||
|
|
@ -88,3 +90,33 @@ Diese Arbeit unterliegt den Bestimmungen einer
|
|||
[cc-by-sa]: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de
|
||||
[cc-by-sa-image]: https://licensebuttons.net/l/by-sa/4.0/88x31.png
|
||||
[cc-by-sa-shield]: https://img.shields.io/badge/License-CC%20BY--SA%204.0-lightgrey.svg
|
||||
|
||||
## CC Namensnennung-Nicht kommerziell-Share Alike 4.0 International
|
||||
|
||||
Um eine CC BY-NC-SA-Lizenz zu Ihrem Projekt hinzuzufügen, fügen Sie einfach das
|
||||
Folgende zu Ihrer `README.md` hinzu. Sie sollten auch die entsprechende
|
||||
[Lizenztextdatei](LICENSE-CC-BY-NC-SA) kopieren und sie zu `LICENSE` umbenennen.
|
||||
|
||||
```markdown
|
||||
Shield: [![CC BY-NC-SA 4.0][cc-by-nc-sa-shield]][cc-by-nc-sa]
|
||||
|
||||
Diese Arbeit unterliegt den Bestimmungen einer
|
||||
[Creative Commons Namensnennung-Nicht kommerziell-Share Alike 4.0 International-Lizenz][cc-by-nc-sa].
|
||||
|
||||
[![CC BY-NC-SA 4.0][cc-by-nc-sa-image]][cc-by-nc-sa]
|
||||
|
||||
[cc-by-nc-sa]: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.de
|
||||
[cc-by-nc-sa-image]: https://licensebuttons.net/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png
|
||||
[cc-by-nc-sa-shield]: https://img.shields.io/badge/License-CC%20BY--NC--SA%204.0-lightgrey.svg
|
||||
```
|
||||
|
||||
Shield: [![CC BY-NC-SA 4.0][cc-by-nc-sa-shield]][cc-by-nc-sa]
|
||||
|
||||
Diese Arbeit unterliegt den Bestimmungen einer
|
||||
[Creative Commons Namensnennung-Nicht kommerziell-Share Alike 4.0 International-Lizenz][cc-by-nc-sa].
|
||||
|
||||
[![CC BY-NC-SA 4.0][cc-by-nc-sa-image]][cc-by-nc-sa]
|
||||
|
||||
[cc-by-nc-sa]: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.de
|
||||
[cc-by-nc-sa-image]: https://licensebuttons.net/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png
|
||||
[cc-by-nc-sa-shield]: https://img.shields.io/badge/License-CC%20BY--NC--SA%204.0-lightgrey.svg
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue